Quali sono le competenze trasferibili acquisite dai lavoratori durante il corso di aggiornamento?